قامت سونيا هيريرو (Sonia Herrero) مؤسسة ومديرة شركة إن بروجرس (InProgress) للتدريب والاستشارات، بتصميم هذا الدليل بهدف مساعدة العاملين في المنظمات غير الحكومية وغيرها من منظمات المجتمع المدني، والجهات المانحة التي تمولها، لإنشاء نظام للمتابعة والتقييم الدقيق لجميع الجهود التي تتم داخل إدارة المشروع الواحد، للتأكد مما إذا كان هناك تقدمًا نحو تحقيق الأهداف المرجوة أثناء العمل عليها أم لا، لاتخاذ الإجراءات اللازمة تعديل أو تغيير استراتيجية العمل إذا تطلب الأمر ذلك، وللتأكد أيضًا من أنهم يُحدثون فرقًا إيجابيًا في حياة من يريدون مساعدتهم.
يتكون الدليل من جزئين، جزء نظري حول الجوانب الرئيسية للمتابعة المتكاملة، وجزء عملي حول كيفية إجرائها. يشمل الجزء الأول التعريف بالمتابعة المتكاملة، ولماذا يتم إجرائها، ولمن، ومن الذي يجب أن يشارك بها، والخطوات اللازمة لإجرائها، ومتى نتابع، وماذا نتابع؟
أما الجزء الثاني، يشمل الخطوات العملية لإنشاء نظام المتابعة المتكاملة، وكيفية متابعة العملية ونتائجها، وإعداد خطة متابعة مفصلة، وتحديد مصادر المعلومات اللازمة، وكيفية جمع البيانات واستخدام الأدوات اللازمة لذلك، ثم تحليل البيانات وتوثيقها، والتعلم من البيانات التي تم جمعها ومراجعتها، وأخيرًا إجراء التقييم
لتحميل الكتيب كامل باللغة العربية الرجاء الضغط على هذا الرابط: http://onsurveys.info/wp-content/uploads/.pdf
رابط الكتيب الأصلي: InProgress: Integrated Monitoring: A Practical Manual for Organisations That Want to Achieve Results [Outcome Mapping] | USAID Learning LabinProgress_Monitoring_Manual_v1.pdf (betterevaluation.org)